ENTE GARANTE

CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE (ccoic)

cHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF

INTERNATIONAL TRADE (CCPIT)

LEVEL 3, CCOIC bUILDING, 2 HUAPICHANG HUTONG

XICHENG DISTRICT

BEIJING 10035

dATA DI ADESIONE ALLA CONVENZIONE

1 GENNAIO 1998

TERRITORIO DOGANALE

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

CAMPO DI APPLICAZIONE

• FIERE E MOSTRE (COMPRESO IL MATERIALE PER PARTECIPARE AD EVENTI E COMPETIZIONI SPORTIVE E ALLENAMENTI)
• MATERIALE PROFESSIONALE
• CAMPIONI COMMERCIALI
• CONVENZIONE DI ISTANBUL LIMITATAMENTE AGLI ALL. A, B1 (FIERE E MOSTRE); B2 E B3 (AD ECCEZIONE DEI PAR. B E C DELL'ART. 2 RELATIVI AI CONTENITORI)

LINGUA

ITALIANO E inglese (le Autorità doganali si riservano il diritto di richiedere una traduzione qualora il Carnet sia stato compilato in un’altra lingua)

UFFICI DOGANALI AUTORIZZATI

Tutti gli Uffici doganali SONO ABILITATI AD ESEGUIRE LE OPERAZIONI CON IL CARNET ATA NEI NORMALI ORARI DI LAVORO

OPERAZIONI DI TRANSITO

Le operazioni di transito sono accettate

OPERAZIONI IN TRAFFICO POSTALE

Le operazioni in traffico postale non sono accettate

CARNET ATA SOSTITUTIVO

IL CARNET ATA SOSTITUTIVO VIENE ACCETTATO IN BASE ALLE DISPOSIZIONI PREVISTE DALL'ART. 14 ALL. A ALLA CONVENZIONE DI ISTANBUL. IL VECCHIO E IL NUOVO CARNET ATA DEVONO ESSERE PRESENTATI ALLE AUTORITA DOGANALI CINESI ALMENO DUE SETTIMANE PRIMA DELLA SCADENZA DEL VECCHIO CARNET ATA.

TASSA DI REGOLARIZZAZIONE

DAL 1 GENNAIO 2013, LA TASSA DI REGOLARIZZAZIONE NON VIENE PIU' RICHIESTA SE, IN CASO DI CONTESTAZIONE, VIENE PRESENTATA UNA PROVA ALTERNATIVA ALLA RIESPORTAZIONE (REIMPORTAZIONE O CERTIFICATO DI PRESENZA)

CONDIZIONI PARTICOLARI

• MOSTRE E FIERE; COPIA DEL FORMULARIO DI REGISTRAZIONE ALL'EVENTO, OPPURE COPIA DELLA FATTURA/LETTERA DI CONFERMA RIFERITA ALLO STAND, copia della lettera di invito all'evento;
• mATERIALE PROFESSIONALE: LETTERA DI APPROVAZIONE RILASCIATA DA UN ENTE GOVERNATIVO; OPPURE COPIA DI UN CONTRATTO/ACCORDO CON LA CHIARA INDICAZIONE DEL NOME DEL TITOLARE DEL CARNET ATA E DEI DETTAGLI RELATIVI ALL'ATTIVITA' SVOLTA;
• CAMPIONI COMMERCIALI: LETTERA DI APPROVAZIONE RILASCIATA DA UN ENTE GOVERNATIVO; OPPURE COPIA DI UN CONTRATTO/ACCORDO CON LA CHIARA INDICAZIONE DEL NOME DEL TITOLARE DEL CARNET ATA E DEI DETTAGLI RELATIVI ALL'ATTIVITA' SVOLTA.

• i beni soggetti ad autorizzazioni all'importazione (veicoli, motoveicoli, velivoli, beni a duplice uso) devono essere tassativamente riesportati dalla repubblica popolare cinese. la lista dei beni soggetti alle autorizzazioni e' aggiornata ogni anno dal competente ministero cinese ed e' responsabilita' degli utenti verificare se i beni che intendono importare in cina siano soggetti alla presentazione della licenza di importazione.

• Prima di presentare le merci in dogana, lo spedizioniere deve contattare l'ente garante cinese per effettuare la pre-registrazione elettronica.

• per importare beni introdotti come bagaglio a mano, i titolari devono prima presentarsi all'ufficio doganale e successivamente all'ente garante cinese per la registrazione elettronica dei dati nei tre giorni lavorativi successivi all'arrvo in cina. per maggiorni informazioni, e' disponibile i sito web dell'ente garante cinese: http://www.atachina.org/english/index.do.

• GLI UTENTI DEVONO PRESTARE ATTENZIONE ALLA DATA FISSATA PER LA RIESPORTAZIONE DALLE AUTORITA' DOGANALI CINESI AL MOMENTO DELL'ENTRATA.

EMERGENZA COVID-19

Caso 1 : il Carnet è ancora valido, ma sta per scadere la data finale di riesportazione fissata dalla dogana cinese al momento dell’entrata.

• I titolari devono contattare l'ufficio doganale competente (dogana di importazione) per richiedere una proroga della data finale di riesportazione. Se i titolari non possono recarsi all'ufficio doganale a causa delle restrizioni imposte, la richiesta può essere fatta online tramite il sito delle dogane cinesi www.customs.gov.cn/

Caso 2 : la validità di Carnet sta per scadere, i titolari devono:

1) contattare la Camera di commercio per richiedere un carnet sostitutivo.

2) contattare l'ufficio doganale competente (dogana di importazione) e presentare sia il Carnet ATA che sta per scadere sia il Carnet sostitutivo. Se i titolari non possono recarsi all'ufficio doganale a causa delle restrizioni imposte, la richiesta può essere fatta online tramite il sito delle dogane cinesi www.customs.gov.cn/

Caso 3 : nel caso in cui non si verifichi nessuna delle due soluzioni prospettate, le Autorità doganali cinesi valuteranno le situazioni singolarmente. I titolari dei Carnet ATA dovranno conservare tutta la documentazione giustificativa (ad es. decreti relativi alla situazione emergenziale; annullamento/cambio della prenotazione del biglietto aereo; estensione della prenotazione dell'hotel, ecc.)